No se encontró una traducción exacta para الإتجاه الحقيقي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الإتجاه الحقيقي

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Je veux pas que tu perdes le nord.
    لا أريد منك فقدان اتجاه البوصلة الحقيقي
  • Je voulais dire aussi que, en fait, j'ai des sentiments réellement fort pour elle.
    بأنني، في الواقع لدي مشاعر حقيقية إتجاهها
  • Dirige-les dans la bonne direction et le tour est joué.
    وجهيها للإتجاه الصحيح وإجلبي نتائج حقيقية
  • Des preuves incontrovertibles sur les véritables intention du gouvernement par rapport au Maroc.
    الذي يسهم في إثبات نوايا الحكومة الحقيقية أتجاه المغرب
  • Néanmoins, une telle initiative ne doit pas masquer le fait que, alors que l'ONU a engagé un processus de réforme, les comportements figés ont la vie dure dans le domaine de la gestion des ressources comme dans celui de l'exécution des programmes.
    غير أنه لا ينبغي السماح لمثل هذا الاتجاه بإخفاء حقيقة أنه توجد مواقف ثابتة مستمرة حيال الموارد وتنفيذ البرامج في وقت تقوم فيه الأمم المتحدة بعملية إصلاح.
  • Malgré l'évolution positive récente du prix des produits de base, il est peu probable que la tendance à long terme à la diminution des prix réels se soit inversée.
    ورغم التغيرات الإيجابية الأخيرة في أسعار السلع الأساسية فإنه يستبعد، من منظور بعيد المدى، أن تفضي هذه التغيرات إلى عكس اتجاه الأسعار الحقيقية نحو الانخفاض.
  • Compte tenu des tendances actuelles, le risque est grand que beaucoup des pays les plus pauvres restent très en deçà des objectifs du Millénaire pour le développement.
    ونظرا للاتجاهات الحالية، هناك مجازفة حقيقية بأن العديد من أفقر البلدان ستقصر كثيرا عن تحقيق أهداف الألفية.
  • Une inversion de la baisse à long terme des prix réels des produits de base par le biais d'interventions sur les marchés est peu probable à moins d'une volonté et d'un engagement politiques très fermes.
    ومن غير المرجح عكس اتجاه انخفاض الأسعار الحقيقية للسلع الأساسية على الأجل الطويل عبر التدخل في الأسواق، إلا إذا وُجدت إرادة سياسية والتزام قويان جداً.
  • b) De prolonger la tendance à la hausse des contributions réelles versées au titre des activités de développement, de rechercher ce qui y fait obstacle et de formuler des recommandations à ce sujet ;
    (ب) تعزيز استمرار الاتجاه التصاعدي للمساهمات الحقيقية في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لتحديد العقبات التي تعترض تحقيق ذلك الهدف وتقديم التوصيات المناسبة في هذا الصدد؛
  • b) De prolonger la tendance à la hausse des contributions réelles versées au titre des activités de développement, de rechercher ce qui y fait obstacle et de formuler des recommandations à ce sujet;
    (ب) العمل على كفالة استمرار الاتجاه التصاعدي للمساهمات الحقيقية في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتحديد العقبات التي تعيق تحقيق هذا الهدف وتقديم التوصيات المناسبة في هذا الصدد؛